Calnali Microfinance Project/El Proyecto Microfinanciero de Calnali
Our Partners/Nuestros Socios
Table of Contents/Tabla de Materias
Current Initiatives/Iniciativos Actuales
Travel to State of Hidalgo/Viajar al Estado de Hidalgo
Success Stories/Casos de Éxito
Images of Calnali/Imágenes de Calnali
Un proyecto exitoso de la microfinanza no sería posible sin la cooperación y la asistencia de varias organizaciones. Les reconocemos y agradecemos a nuestros socios po su apoyo en este proyecto.
Club Rotario – Los Clubes de Rotario de Indianápolis, Indiana, Cottleville/Weldon Springs, Missouri y Huehuetla, México están trabajando juntos para proporcionar el apoyo para el Proyecto Microfinanciero de Calnali. El Rotary Club de Indianápolis ha proporcionado la financiación por el proyecto introductorio.
Pro Mujer – Pro Mujer es un desarrollo internacional de la mujer y una organización microfinanciera cuya misión es proporcionar las mujeres pobres de América Latina con los medios para construir el sustento para ellas mismas y los futuros para sus familias a través de la microfinanciación, la formación empresarial y la asistencia sanitaria. En México, Pro Mujer inició sus operaciones en 2001 en el Estado de Hidalgo. Actualmente, la institución ofrece los préstamos microcréditos y las oportunidades de acceder a las cuentas de ahorro a más de 24.141 mujeres en más de 1.609 bancos comunales en seis estados de México.
Binational/Cross-Cultural Heath Enhancement Center (BiCCHEC) – El centro de la mejora de la salud binacional/intercultural – Este centro tiene un enfoque académico en la investigación en los temas binacionales de la salud de los inmigrantes recientes al estado de Indiana y de las comunidades rurales en México de donde vienen. Específicamente, el centro enfoca sus esfuerzos en la salud bucal y la nutrición, contando el comportamiento y los determinantes sociales de la salud en los dos áreas y las condiciones relacionadas tales como la obesidad y las diabetes tipo dos. Las iniciativas de investigación están en los áreas siguientes: el dental, el médico, la enfermería, las ciencias de la conducta social y la salud pública. El objetivo general del centro es entender la red de interacciones a través de los dominios biológicos, culturales, conductuales y demográficos y avanzar el conocimiento en estos áreas con las aplicaciones prácticas de la vida real al futuro del estado de Indiana.
Friends of Hidalgo – (Amigos de Hidalgo) Friends of Hidalgo es una organización sin fines de lucro que le proporciona la asistencia humanitaria a la gente de Calnali, México. Su objetivo es promover el intercambio cultural y el entendimiento cultural. Friends of Hidalgo generosamente abrió sus puertas al Proyecto Microfinanciero de Calnali; Friends of Hidalgo le proporciona al Proyecto un lugar de encuentro en Calnali, México.
----------------------------------------------------------------------------------
A successful microfinance project would not be possible without the cooperation and assistance of a number of organizations. We recognize and thank our partners for this project.
Rotary – The Rotary Clubs of Indianapolis, Indiana, Cottleville/Weldon Springs, Missouri, and Huehuetla, Mexico are working together to provide support for the Calnali Microfinance Project. The Rotary Club of Indianapolis has provided the pool of funding for the loans in the pilot project.
Pro Mujer – Pro Mujer is an international women’s development and microfinance organization whose mission is to provide Latin America’s poor women with the means to build livelihoods for themselves and futures for their families through microfiannce, business training and health care support. Pro Mujer in Mexico began operations in 2001 in the State of Hidalgo. Currently, the institution offers microcredit loans and opportunities to access saving accounts to more than 24,141 women at more than 1,609 communal banks in six Mexican states.
Binational/Cross-Cultural Health Enhancement Center (BiCCHEC) –This center has an academic focus on research on binational health issues of recent immigrants to the state of Indiana and of the rural communities in Mexico from where those immigrants come. Specifically, the center focuses its efforts on oral health and nutrition including behaviors and social determinants of health in those two areas and related conditions such as obesity and Type 2 diabetes. Research initiatives are in the following areas: dental, medical, nursing, socio-behavioral sciences and public health. The overall goal of the center is to understand the web of interactions across biological, cultural, behavioral and demographic domains and to advance knowledge in these areas with real-life, practical applications to the future of the State of Indiana.
Friends of Hidalgo - The Friends of Hidalgo is a not-for-profit organization that provides humanitarian assistance to the people of Calnali and the State of Hidalgo, Mexico. It aims to promote culture exchange and understanding. Friends of Hidalgo has generously opened its doors to the Calnali Microfinance Project, providing a meeting place on-site in Calnali.