Calnali Microfinance Project/El Proyecto Microfinanciero de Calnali
Current Initiatives/Iniciativos Actuales
Table of Contents/Tabla de Materias
Current Initiatives/Iniciativos Actuales
Travel to State of Hidalgo/Viajar al Estado de Hidalgo
Success Stories/Casos de Éxito
Images of Calnali/Imágenes de Calnali
Los contactos establecidos – El proyecto microfinanciero de Calnali se reunió con The Village Experience y Global Gifts, dos tiendas del comercio justo en el área de Indianápolis, para calcular el interés en la cerámica y el bordado y el adorno de abalorios tradicionales. Nos dieron unas ideas de unos eventos en el futuro en que podemos vender estos productos.
El proyecto introductorio – A partir de julio de 2010, Pro Mujer establecerá una presencia en Calnali, estado de Hidalgo, México. Un representante de Pro Mujer visitará Calnali cada dos semanas para dirigir los talleres y para provocar un mayor interés en los préstamos pequeños. Se espera que los primeros préstamos serían procesados este verano.
El proyecto introductorio es una manera de empezar el Proyecto Calnali con la financiación disponible en actualidad. Cuando los fondos aumentan, el Proyecto podrá ampliar para proporcionar más préstamos a las mujeres de Calnali.
La federación del comercio justo – El Proyecto Microfinanciero de Calnali está considerando hacerse un miembro de la Federación del Comercio Justo.
Las Oportunidades por Préstamos Pequeños
Los uniformes: Los niños que no tienen el uniforme obligatorio no se permite atender a la escuela en Calnali, y comprar los uniformes está más allá de los recursos de muchas de los ciudadanos. De ahí, otra generación es relegada a una posición cercano a la pobreza. Las mujeres seran entrenadas para coser los uniformes y serán concedes préstamos pequeños para comprar una máquina de coser, junto con el tejido y las nociones para hacer los uniformes, que luego se venden en la comunidad. Los beneficios permiten a las mujeres amortizar los préstamos. Una mujer puede solicitar otro préstamo para que su niña pueda ser adestrada y proporcionada con una máquina de coser. De este modo, un negocio basado en casa que apoya una familia es creado, y los niños en la comunidad puedan asistir a la escuela.
El bordado tradicional y el adorno de abalorios tradicional: Calnali y las aldeas alrededor son conocidos por su bordado y adorno de abalorios bonitos – en las prendas y los accesorios, como los bolsos. Le adestraría a una mujer interesada para hacer esta obra manual y después solicitaría un préstamo para comprar el tejido, el hilo, las cuentas y otras provisiones. Ella vendrá estos productos localmente, pero también a través del Internet y en las tiendas del comercio justo.
La cerámica: El área alrededor de Calnali es conocido por diversos tipos de arcilla. Les adestraría a los ciudadanos para hacer los artículos necesitados en el área para cocinar y preparar la comida. Se solicitarían los préstamos para las provisiones y la construcción de los hornos pequeños para cocer la arcilla.
----------------------------------------------------------------------------------
Established Contacts – The Calnali Microfinance Project met with The Village Experience and Global Gifts, two fair trade stores in the Indianapolis area, to gauge interest in the pottery and traditional embroidery and beading work. We were given ideas about future events at which the products could be sold.
Pilot Project – Beginning in July 2010, Pro Mujer will establish a presence in Calnali, State of Hildago, Mexico. A representative of Pro Mujer will visit Calnali every two weeks to lead workshops and generate further interest in the microloans. It is anticipated that the first loans will be processed this summer.
The pilot project is a way to begin the Calnali Project with the funding currently available. As funding increases, the Project will be able to expand to provide more loans to the women of Calnali.
Fair Trade Federation – The Calnali Microfinance Project is looking into becoming a member of the Fair Trade Federation.
Opportunities for Microloans
School uniforms: Children who do not have the prescribed school uniform are not allowed to attend school in Calnali and purchasing the uniforms is beyond the means of most citizens. Hence, another generation is relegated to near-poverty status. Women will be trained on how to sew the uniforms and would be granted small loans to buy a sewing machine, along with fabric and notions to make the uniforms, which would then be sold in the community, enabling the women to pay back the loans. A woman might choose to request another loan so that her daughter could be trained and provided with a sewing machine. Thus, a home-based business that would support a family is created and children in the community can now attend school.
Traditional embroidery and beading: Calnali and surrounding villages are known for their beautiful embroidery and beading – on garments and accessories, such as purses. An interested woman would be trained in how to do this fine handwork and then would request a loan to buy fabric, thread, beads and other supplies. She would sell these goods locally, but also through the Internet and in fair trade stores.
Pottery: The area around Calnali is known for several types of clay. Citizens would be trained on how to make the kinds of items that people in the area need for cooking and serving food. Loans would be requested for supplies as well as the construction of small kilns to fire the clay.
